ما معنى ready-to-wear؟
المعنى في مجال الأزياء والمنسوجات مع أمثلة
ready-to-wear: أزياء جاهزة، ملابس جاهزة للبيع
ملابس تُنتَج بمقاسات معيارية وتُباع مكتملة، بدلاً من تفصيلها خصيصاً على قياس زبون بعينه.
طريقة الاستخدام
يَرِد المصطلح صفةً واسماً: مجموعة أزياء جاهزة، أو علامة للأزياء الجاهزة، أو أزياء مصمم جاهزة. ويُختصر أحياناً إلى RTW. وفي الأزياء الفاخرة يُقابَل عادةً بالأزياء الراقية (haute couture)، ويعني المصطلح الفرنسي prêt-à-porter الشيء نفسه.
أمثلة
The brand started with bridal wear and launched its first ready-to-wear line in 2020.
بدأت العلامة التجارية بملابس الزفاف، ثم أطلقت أول مجموعة أزياء جاهزة لها في عام 2020.
يبيّن المثال انتقال العلامة من تخصصها الأول إلى خط إنتاج جاهز بمقاسات متعارف عليها.
Turkey is one of the largest ready-to-wear exporters to the European Union.
تُعد تركيا من أكبر مصدّري الملابس الجاهزة إلى الاتحاد الأوروبي.
هنا يشير المصطلح إلى قطاع إنتاج الملابس الجاهزة وتصديرها على نطاق تجاري.
تراكيب شائعة
- ready-to-wear collection
- women's ready-to-wear
- ready-to-wear brand
- RTW
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: قطاع الأزياء والبيع بالتجزئة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: