¿Qué significa ready-to-wear?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
ready-to-wear: prêt-à-porter, moda lista para llevar
Prendas confeccionadas en tallas estándar y vendidas ya terminadas, en lugar de hacerse a medida para una persona.
Cómo se usa
Se usa como adjetivo y como sustantivo: colección, marca o diseñador de prêt-à-porter. A menudo se abrevia RTW. En el lujo se contrapone a la alta costura; prêt-à-porter es la expresión francesa equivalente.
Frases de ejemplo
The brand started with bridal wear and launched its first ready-to-wear line in 2020.
La marca comenzó con vestidos de novia y lanzó su primera línea de prêt-à-porter en 2020.
La frase sitúa la nueva línea como una expansión desde la ropa nupcial hacia prendas listas para vender.
Turkey is one of the largest ready-to-wear exporters to the European Union.
Turquía es uno de los mayores exportadores de moda lista para llevar a la Unión Europea.
Aquí el término describe una categoría de exportación de prendas terminadas, no encargos a medida.
Combinaciones frecuentes
- ready-to-wear collection
- women's ready-to-wear
- ready-to-wear brand
- RTW
Términos relacionados
Más términos: Industria de la moda y venta minorista
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: