Английская лексика: Мода и текстиль · Индустрия моды и розничная торговля

Что значит ready-to-wear?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˌredi tə ˈweə/прилагательноеБазовый термин

ready-to-wear: готовая одежда, прет-а-порте

Одежда, выпускаемая в стандартных размерах и продаваемая готовой, а не шьющаяся по меркам одного заказчика.

Где и как употребляется

Употребляется как прилагательное и существительное: коллекция ready-to-wear, бренд ready-to-wear, дизайнерская линия ready-to-wear. Часто сокращают до RTW. В люксовой моде ready-to-wear противопоставляют высокой моде haute couture; французское prêt-à-porter означает то же.

Примеры предложений

  1. The brand started with bridal wear and launched its first ready-to-wear line in 2020.

    Бренд начинал со свадебной одежды и в 2020 году запустил первую линию готовой одежды.

    Указан переход бренда от индивидуального ассортимента к коллекции стандартных размеров и дата запуска.

  2. Turkey is one of the largest ready-to-wear exporters to the European Union.

    Турция — один из крупнейших экспортёров готовой одежды в Европейский союз.

    Фраза описывает экспорт именно готовых изделий, а не пошив по индивидуальному заказу.

Распространённые словосочетания

  • ready-to-wear collection
  • women's ready-to-wear
  • ready-to-wear brand
  • RTW