ما معنى just transition؟
المعنى في مجال البيئة والمناخ مع أمثلة
just transition: التحول العادل، الانتقال العادل
فكرة أن الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون ينبغي أن يكون منصفًا، فيحمي العمال والمجتمعات والمناطق المعتمدة على صناعات الوقود الأحفوري ويوزع المنافع على نطاق واسع.
طريقة الاستخدام
تستخدم الحكومات والنقابات العمالية وبنوك التنمية هذا المصطلح، وقد ورد في ديباجة اتفاق باريس. وتشمل التدابير المعتادة إعادة تدريب عمال الفحم، والاستثمار المحلي الجديد، والحماية الاجتماعية. ومن التعبيرات الشائعة: خطة التحول العادل، وصندوق التحول العادل، وضمان تحول عادل.
أمثلة
The just transition plan includes retraining programs for 4,000 mine workers.
تتضمن خطة التحول العادل برامج لإعادة تدريب 4,000 عامل من عمال المناجم.
يذكر المثال عدد العمال المستهدفين بالتأهيل المهني ضمن خطة مرافقة للتحول الاقتصادي.
Unions say a just transition must guarantee decent jobs in regions affected by coal closures.
تقول النقابات إن التحول العادل يجب أن يضمن وظائف لائقة في المناطق المتضررة من إغلاق مناجم الفحم.
تنقل الجملة مطلب النقابات حماية فرص العمل اللائق في المجتمعات التي تتأثر بإغلاق المناجم.
تراكيب شائعة
- ensure a just transition
- just transition plan
- just transition fund
- affected communities
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: العمل المناخي: التخفيف والتكيّف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: