¿Qué significa just transition?
Significado en Medioambiente y clima, traducción al español y ejemplos
just transition: transición justa
Principio según el cual el paso a una economía con bajas emisiones debe ser equitativo y proteger a trabajadores y comunidades dependientes de industrias de combustibles fósiles, distribuyendo ampliamente sus beneficios.
Cómo se usa
La emplean gobiernos, sindicatos y bancos de desarrollo; también se menciona en el preámbulo del Acuerdo de París. Las medidas pueden incluir formación para trabajadores del carbón, nuevas inversiones locales y protección social. Son habituales las expresiones «plan para una transición justa», «fondo para una transición justa» y «garantizar una transición justa».
Frases de ejemplo
The just transition plan includes retraining programs for 4,000 mine workers.
El plan de transición justa incluye programas de reconversión profesional para 4.000 trabajadores mineros.
La formación prevista para los mineros concreta una medida laboral dentro del plan de transición.
Unions say a just transition must guarantee decent jobs in regions affected by coal closures.
Los sindicatos afirman que una transición justa debe garantizar empleos dignos en las regiones afectadas por el cierre de minas de carbón.
La exigencia sindical vincula la justicia de la transición con la calidad del empleo en las zonas mineras afectadas.
Combinaciones frecuentes
- ensure a just transition
- just transition plan
- just transition fund
- affected communities
Términos relacionados
Más términos: Acción climática: mitigación y adaptación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: