ما معنى validate؟

طريقة الاستخدام

يتحقق المؤسسون من المشكلة أو الفكرة أو الطلب أو التسعير. ويشيع الاسم validation بمعنى التحقق. ويعني التحقق القوي أن يدفع الناس أو يلتزموا فعليًا، لا أن يكتفوا بالقول إن الفكرة جميلة.

أمثلة

1. We validated demand by taking 120 pre-orders before the first unit was made.

   تحققنا من وجود الطلب عبر تلقي 120 طلبًا مسبقًا قبل تصنيع أول وحدة.

   تقدم الطلبات المسبقة دليلًا سلوكيًا على اهتمام العملاء قبل بدء الإنتاج.

2. Friends saying they like your idea does not validate it.

   قول الأصدقاء إنهم يحبون فكرتك لا يثبت صلاحيتها.

   الإعجاب اللفظي وحده لا يؤكد وجود طلب حقيقي أو استعداد للدفع.

تراكيب شائعة

• validate an idea
• validate demand
• idea validation
• market validation
• validate assumptions

مصطلحات ذات صلة

• customer discoveryاستكشاف احتياجات العملاء
• MVPالمنتج الأدنى القابل للتطبيق
• lean startupمنهجية الشركة الناشئة المرنة
• product-market fitملاءمة المنتج للسوق
• prototypeنموذج أولي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• validate · تطوير البرمجيات
• validate · إدارة المنتجات

مصطلحات أخرى: المنتج وملاءمته للسوق

• early adopter · متبنٍّ مبكر للمنتج
• iterate · يحسّن عبر دورات متكررة