¿Qué significa validate?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
validate: validar, comprobar con evidencia
Comprobar con pruebas reales —como entrevistas, registros o pedidos anticipados— que una idea, un problema o una hipótesis de negocio es cierta.
Cómo se usa
Los fundadores validan el problema, la idea, la demanda o el precio. También se usa el sustantivo validation (validación), como en idea validation o market validation. La validación sólida implica que la gente pague o se comprometa, no solo que diga que la idea le gusta.
Frases de ejemplo
We validated demand by taking 120 pre-orders before the first unit was made.
Validamos la demanda al aceptar 120 pedidos anticipados antes de fabricar la primera unidad.
Los pedidos comprometidos aportan una señal de demanda más concreta que una expresión de interés.
Friends saying they like your idea does not validate it.
Que tus amigos digan que les gusta tu idea no la valida.
La aprobación verbal de personas cercanas no constituye evidencia suficiente de demanda real.
Combinaciones frecuentes
- validate an idea
- validate demand
- idea validation
- market validation
- validate assumptions
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Producto mínimo viable y ajuste producto-mercado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: