ما معنى validate؟

طريقة الاستخدام

شائع في الشركات الناشئة واستكشاف المنتجات: التحقق من فكرة أو طلب أو مشكلة. والاسم هو التحقق. لا يكفي سؤال ثلاثة أصدقاء يحبون فكرتك لإثبات صحتها.

أمثلة

1. Before building the integration, let's validate that customers will actually pay for it.

   قبل بناء التكامل، لنتحقق من أن العملاء سيدفعون مقابله فعلًا.

   يريد الفريق اختبار الاستعداد للدفع قبل إنفاق الموارد على التنفيذ.

2. We validated the problem in interviews, but we haven't validated the solution yet.

   تحققنا من المشكلة عبر المقابلات، لكننا لم نتحقق من الحل بعد.

   أثبتت المقابلات وجود حاجة، إلا أن ملاءمة الحل المقترح ما زالت غير مؤكدة.

تراكيب شائعة

• validate an idea
• validate demand
• validate assumptions
• validate the problem
• customer validation

مصطلحات ذات صلة

• hypothesisفرضية
• MVPالحد الأدنى من المنتج القابل للتطبيق
• prototypeنموذج أولي
• A/B testاختبار A/B
• product discoveryاستكشاف المنتج

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• validate · تطوير البرمجيات
• validate · ريادة الأعمال والشركات الناشئة

مصطلحات أخرى: التجارب واختبارات A/B

• control group · المجموعة الضابطة
• variant · نسخة بديلة
• statistical significance · الدلالة الإحصائية
• guardrail metric · مقياس وقائي
• baseline · خط الأساس