ما معنى pass-through؟

طريقة الاستخدام

يقال عادةً انتقال أثر سعر الصرف: فعندما تضعف العملة ترتفع أسعار الواردات وينعكس جزء منها على التضخم. وقد يكون الانتقال كبيرًا أو محدودًا وسريعًا أو بطيئًا، ويميل إلى الزيادة عندما يكون التضخم مرتفعًا أصلًا. والفعل pass on يعني تمرير التكلفة؛ فالشركات تمرر التكاليف إلى المشترين.

أمثلة

1. Economists estimate that pass-through from the exchange rate to inflation is about 20%.

   يقدّر الاقتصاديون أن انتقال أثر سعر الصرف إلى التضخم يبلغ نحو 20%.

   تحدد النسبة مقدار ما ينعكس من تغير العملة على المستوى العام للأسعار.

2. Exchange rate pass-through is faster when inflation is already high.

   يكون انتقال أثر سعر الصرف أسرع عندما يكون التضخم مرتفعًا أصلًا.

   يوضح المثال أن بيئة التضخم المرتفع تسرّع انتقال تغير العملة إلى الأسعار.

تراكيب شائعة

• exchange rate pass-through
• high pass-through
• pass-through to inflation
• pass on costs

مصطلحات ذات صلة

• exchange rateسعر الصرف
• depreciationانخفاض قيمة العملة؛ تراجع سعر الصرف
• cost-push inflationالتضخم المدفوع بالتكاليف
• importواردات؛ يستورد
• producer price indexمؤشر أسعار المنتجين

مصطلحات أخرى: التضخم والأسعار

• inflation · التضخم
• consumer price index · مؤشر أسعار المستهلك
• deflation · انكماش الأسعار؛ انكماش اقتصادي سعري
• purchasing power · القوة الشرائية
• cost of living · تكلفة المعيشة
• in real terms · بالقيمة الحقيقية؛ بعد احتساب التضخم
• nominal · اسمي؛ بالقيمة الجارية
• stagflation · ركود تضخمي
• hyperinflation · تضخم مفرط؛ تضخم جامح
• core inflation · التضخم الأساسي
• disinflation · تباطؤ التضخم؛ انخفاض معدل التضخم
• headline inflation · التضخم العام