ما معنى rollback؟

طريقة الاستخدام

الاسم rollback كلمة واحدة، أما الفعل roll back فكلمتان. من العبارات الشائعة do a rollback وtrigger a rollback وroll back the release. ويجعل مسار النشر الجيد التراجع سريعًا وإجراءً اعتياديًا.

أمثلة

1. Error rates doubled after the release, so we did a rollback within five minutes.

   تضاعف معدل الأخطاء بعد الإصدار، فتراجعنا عنه خلال خمس دقائق.

   يبين المثال استخدام التراجع السريع للعودة إلى الحالة السابقة بعد ارتفاع الأخطاء.

2. A database migration can make a rollback much harder, so plan it carefully.

   قد تجعل ترحيل قاعدة البيانات التراجع أصعب بكثير، لذا خطط لها بعناية.

   ينبه المثال إلى أن تغييرات قاعدة البيانات قد تعقّد الرجوع إلى الإصدار السابق.

تراكيب شائعة

• do a rollback
• automatic rollback
• rollback plan
• trigger a rollback

مصطلحات ذات صلة

• deployينشر
• deploymentنشر
• productionبيئة الإنتاج
• blue-green deploymentنشر أزرق-أخضر
• feature flagمفتاح تفعيل الميزة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• rollback · قواعد البيانات وSQL

مصطلحات أخرى: DevOps والتكامل والتسليم المستمران

• DevOps · ديف أوبس (التطوير والعمليات)
• pipeline · مسار آلي
• CI/CD · التكامل والتسليم المستمران
• environment · بيئة تشغيل
• staging · بيئة مرحلية
• build · بناء
• continuous integration · التكامل المستمر
• continuous delivery · التسليم المستمر
• artifact · مُخرَج البناء
• canary release · إطلاق الكناري
• roll out · يطرح تدريجياً