ما معنى rollback؟

طريقة الاستخدام

قد يحدث التراجع عند تنفيذ تعليمة ROLLBACK أو وقوع خطأ، وقد تنفذه قاعدة البيانات نفسها، مثلًا لكسر حالة تعارض. وتتيح نقاط الحفظ التراجع جزئيًا داخل المعاملة. وخارج قواعد البيانات قد تعني rollback الرجوع إلى إصدار سابق من البرنامج.

أمثلة

1. The payment insert failed, so the whole transaction ended in a rollback.

   فشل إدراج عملية الدفع، لذلك انتهت المعاملة كلها بالتراجع.

   يفيد المثال أن فشل خطوة الدفع أدى إلى إلغاء التغييرات التابعة للمعاملة.

2. A rollback of a long transaction can take almost as long as the transaction itself.

   قد يستغرق التراجع عن معاملة طويلة وقتًا يقارب الوقت الذي استغرقته المعاملة نفسها.

   ينبه المثال إلى أن إلغاء معاملة كبيرة ليس بالضرورة فوريًا، وقد يستلزم معالجة واسعة.

تراكيب شائعة

• roll back a transaction
• automatic rollback
• rollback segment
• partial rollback

مصطلحات ذات صلة

• transactionمعاملة قاعدة بيانات
• commitاعتماد المعاملة (commit)
• ACIDخصائص ACID
• deadlockتوقف متبادل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• rollback · الحوسبة السحابية وعمليات التطوير والتشغيل (DevOps)

مصطلحات أخرى: المعاملات والتزامن

• isolation level · مستوى العزل
• lock · قفل قاعدة بيانات