ما معنى bottleneck؟

طريقة الاستخدام

تحدد الفرق مواضع الاختناق وتصلحها أو تزيلها. وغالباً يكشف إصلاح أحدها عن التالي. تساعد اختبارات الحمل وتتبع الطلبات على تحديدها. وتستخدم الكلمة أيضاً للأشخاص والعمليات.

أمثلة

1. Adding more web servers didn't help, because the database was the real bottleneck.

   لم تساعد إضافة خوادم ويب أخرى لأن قاعدة البيانات كانت موضع الاختناق الحقيقي.

   لم ترفع الخوادم الإضافية الأداء لأن المكوّن الأبطأ بقي كما هو.

2. The load test showed a bottleneck in the image service at 800 requests per second.

   كشف اختبار الحمل اختناقاً في خدمة الصور عند 800 طلب في الثانية.

   حدد الاختبار مستوى الحمل الذي بدأت عنده الخدمة تحد من قدرة النظام.

تراكيب شائعة

• performance bottleneck
• find the bottleneck
• remove a bottleneck
• become a bottleneck

مصطلحات ذات صلة

• throughputمعدل الإنجاز
• latencyزمن الاستجابة
• scale upيوسّع رأسياً
• tracingتتبّع الطلبات

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• bottleneck · تطوير البرمجيات
• bottleneck · الشبكات والاتصالات
• bottleneck · الهندسة الصناعية والتصنيع
• bottleneck · إدارة الرعاية الصحية
• bottleneck · اللوجستيات وسلاسل الإمداد

مصطلحات أخرى: التوسع والأداء

• scalability · قابلية التوسع
• load balancer · موازن التحميل
• autoscaling · التوسع التلقائي
• CDN · شبكة توصيل المحتوى
• scale out · يوسّع أفقياً