Okuzeka
الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المكالمات الهاتفية والمرئية

ما معنى telephone tag؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اسممصطلح شائع

telephone tag: تبادل محاولات اتصال فائتة، مطاردة هاتفية متبادلة

محاولات متكررة وغير ناجحة من شخصين للاتصال أحدهما بالآخر هاتفيًا.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي، ولا سيما في الإنجليزية الأمريكية، وغالبًا ما يَرِد مع play. يصف فوات فرص الاتصال المتبادل، لا تعمد أحد الطرفين تجنب الآخر.

أمثلة

  1. After two days of telephone tag, we agreed by email to speak at three o'clock.

    بعد يومين من محاولات الاتصال الفائتة، اتفقنا عبر البريد الإلكتروني على التحدث الساعة الثالثة.

    يكسر الموعد المحدد دورة الاتصال حين يكون الطرف الآخر غير متاح.

  2. Leaving my available times in the voicemail helped us avoid another round of telephone tag.

    ساعدني ترك الأوقات التي أكون فيها متاحًا في البريد الصوتي على تجنب جولة أخرى من محاولات الاتصال الفائتة.

    تزيد معلومات التفرغ احتمال نجاح اتصال الطرف الآخر.

تراكيب شائعة

  • play telephone tag
  • avoid telephone tag

مصطلحات أخرى: المكالمات الهاتفية والمرئية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: