¿Qué significa telephone tag?

Cómo se usa

Serie de intentos fallidos en que dos personas se llaman sin lograr coincidir. Informal, sobre todo estadounidense.

Frases de ejemplo

1. After two days of telephone tag, we agreed by email to speak at three o'clock.

   Tras dos días de llamadas cruzadas, acordamos por correo hablar a las tres.

   Fijar una hora interrumpe el ciclo de llamadas cuando la otra persona no está disponible.

2. Leaving my available times in the voicemail helped us avoid another round of telephone tag.

   Dejar mis horarios disponibles en el buzón nos ayudó a evitar otra ronda de llamadas fallidas.

   Compartir disponibilidad facilita que la devolución de llamada coincida.

Combinaciones frecuentes

• play telephone tag
• avoid telephone tag

Términos relacionados

• call backdevolver la llamada
• voicemailbuzón de voz

Más términos: Llamadas y videollamadas

• conference call · teleconferencia
• mute · silenciar
• get back to · responder más adelante
• share your screen · compartir la pantalla
• hold on · esperar un momento
• go ahead · adelante
• put through · pasar una llamada
• break up · cortarse la llamada
• speak up · hablar más alto
• drop off · salir de la llamada
• hop on a call · hacer una llamada rápida
• hang up · colgar