Що означає telephone tag?

Де і як уживається

Розмовний вислів, особливо поширений в американській англійській; часто вживається з play. Описує повторні пропущені дзвінки, а не навмисне уникання абонента.

Приклади речень

1. After two days of telephone tag, we agreed by email to speak at three o'clock.

   Після двох днів безуспішних спроб додзвонитися одне до одного ми домовилися електронною поштою поговорити о третій.

   Заздалегідь призначений час перериває цикл дзвінків, коли співрозмовник недоступний.

2. Leaving my available times in the voicemail helped us avoid another round of telephone tag.

   Я залишив у голосовій пошті час, коли буду вільний, і це допомогло уникнути ще одного кола телефонних хованок.

   Повідомлення про доступність підвищує ймовірність успішного зворотного дзвінка.

Поширені словосполучення

• play telephone tag
• avoid telephone tag