ما معنى launch pad؟

طريقة الاستخدام

تختصر فرق الإطلاق الاسم عادةً إلى «المنصّة». يُنقل الصاروخ إليها ويظل واقفًا عليها قبل الإقلاع. وقد تُكتب الكلمة الإنجليزية موصولة launchpad، أما launch complex فيشير إلى الموقع الأوسع الذي يضم المنصّة وما حولها.

أمثلة

1. The rocket was rolled out to the launch pad two days before the flight.

   نُقل الصاروخ إلى منصّة الإطلاق قبل الرحلة بيومين.

   توضح الجملة موعد نقل الصاروخ إلى المنصّة قبل الإقلاع.

2. Engineers inspected the launch pad for damage after the engine test.

   فحص المهندسون منصّة الإطلاق بحثًا عن أضرار بعد اختبار المحرك.

   تبيّن الجملة أن الفحص استهدف رصد الأضرار التي ربما خلّفها اختبار المحرك.

تراكيب شائعة

• roll out to the launch pad
• on the launch pad
• launch pad abort
• launch complex

مصطلحات ذات صلة

• launchإطلاق
• liftoffإقلاع الصاروخ
• countdownعدّ تنازلي
• rocketصاروخ

مصطلحات أخرى: المهمات والإطلاقات الفضائية

• mission · مهمة فضائية
• rover · عربة جوالة
• space probe · مسبار فضائي
• mission control · مركز التحكم بالمهمة
• dock · يلتحم في الفضاء
• flyby · تحليق عابر قرب جرم سماوي
• lander · مركبة هبوط فضائية