ما معنى combine harvester؟

طريقة الاستخدام

تُختصر غالبًا إلى combine، مع التشديد على المقطع الأول. ويتحدث المزارعون عن سعة الحصادة وعرض منصة القطع وفاقد الحبوب ومشغليها؛ ويستأجر كثيرون حصادة مقاول لحصاد القمح.

أمثلة

1. The combine harvester could not enter the field because the soil was too wet.

   لم تتمكن الحصادة الجامعة من دخول الحقل لأن التربة كانت شديدة البلل.

   توضح الجملة أن رطوبة التربة منعت دخول آلة الحصاد إلى الحقل.

2. Check the combine settings if you see grain losses behind the harvester.

   تحقق من إعدادات الحصادة إذا رأيت حبوبًا مفقودة خلفها.

   يشير وجود الحبوب خلف الآلة إلى فاقد قد تعالجه مراجعة إعداداتها.

تراكيب شائعة

• drive a combine
• combine operator
• header width
• grain tank
• grain losses

مصطلحات ذات صلة

• harvestحصاد
• tractorجرار زراعي
• cerealحبوب
• balerمكبس القش والأعلاف
• moisture contentمحتوى الرطوبة

مصطلحات أخرى: الآلات الزراعية

• plow · محراث
• sprayer · مرشّة زراعية
• seed drill · آلة بذر
• implement · آلة أو أداة زراعية تُجرّ بالجرار
• power take-off · عمود إدارة القدرة
• precision agriculture · الزراعة الدقيقة