ما معنى hedging؟

طريقة الاستخدام

من سمات الأسلوب الأكاديمي. تشمل أدواته أفعال الاحتمال والأفعال الحذرة والظروف والعبارات المقيدة. قلة التحفظ توحي بالمبالغة وكثرته قد تجعل النص مبهماً.

أمثلة

1. Good hedging helps you avoid overclaiming: write 'may contribute to' instead of 'causes'.

   يساعد التحفظ الجيد على تجنب المبالغة: اكتب «قد يسهم في» بدلاً من «يسبب».

   يقارن المثال بين تعبير احتمالي وآخر يقرر السببية.

2. The reviewer felt there was too much hedging in the discussion, so the conclusions seemed unclear.

   رأى المراجع أن التحفظ في المناقشة مفرط، لذا بدت الخلاصات غير واضحة.

   يوضح المثال أثر التردد الزائد في وضوح الاستنتاج.

تراكيب شائعة

• use hedging
• hedging language
• hedging devices
• appropriate hedging

مصطلحات ذات صلة

• suggestيشير إلى
• to some extentإلى حد ما
• it could be argued thatيمكن القول إن
• claimادعاء
• stanceموقف الكاتب

مصطلحات أخرى: الحجة والتحفظ في الصياغة

• argument · حجة
• evidence · أدلة
• argue · يجادل
• counterargument · حجة مضادة
• acknowledge · يقرّ بـ
• arguably · يمكن القول إن
• tentative · مبدئي
• plausible · معقول
• tend to · يميل إلى
• it is worth noting that · يجدر التنبيه إلى أن
• assert · يؤكد
• refute · يدحض