¿Qué significa hedging?
Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos
hedging: atenuación, lenguaje cauteloso
Uso de expresiones prudentes como may, might o suggest para ajustar una afirmación a la fuerza de la evidencia.
Cómo se usa
Rasgo del estilo académico; se atenúa con modales, verbos, adverbios y frases. Muy poco suena tajante; demasiado vuelve el texto vago.
Frases de ejemplo
Good hedging helps you avoid overclaiming: write 'may contribute to' instead of 'causes'.
Escribe “puede contribuir a” en vez de “causa” para no exagerar la conclusión.
La primera reduce la causalidad afirmada.
The reviewer felt there was too much hedging in the discussion, so the conclusions seemed unclear.
La persona revisora consideró excesiva la cautela en la discusión y poco claras las conclusiones.
En la segunda, tantas reservas dificultan entender el resultado.
Combinaciones frecuentes
- use hedging
- hedging language
- hedging devices
- appropriate hedging
Términos relacionados
Más términos: Argumentación y matización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: