ما معنى it is worth noting that؟

طريقة الاستخدام

تشيع في النتائج والمناقشات. ومن بدائلها it should be noted that وit is important to note that وnotably. استخدمها للنقاط التي تستحق الانتباه فعلاً؛ فتكرارها في كل فقرة يضعف أثرها ويطيل النص.

أمثلة

1. It is worth noting that none of the participants had used the software before.

   يجدر التنبيه إلى أن أياً من المشاركين لم يستخدم البرنامج من قبل.

   تبرز الجملة خبرة المشاركين المحدودة بالبرنامج، وهي معلومة مهمة لفهم النتائج.

2. It is also worth noting that the effect was strongest in the first week.

   ومن المهم أيضاً ملاحظة أن الأثر كان أقوى في الأسبوع الأول.

   يحدد المثال الفترة التي بلغ فيها أثر التدخل ذروته.

تراكيب شائعة

• it is also worth noting that
• it should be noted that
• it is important to note that
• notably

مصطلحات ذات صلة

• highlightيسلط الضوء على
• hedgingالتحفظ في الصياغة الأكاديمية
• findingsنتائج الدراسة
• furthermoreعلاوة على ذلك

مصطلحات أخرى: الحجة والتحفظ في الصياغة

• argument · حجة
• evidence · أدلة
• argue · يجادل
• claim · ادعاء
• suggest · يشير إلى
• to some extent · إلى حد ما
• counterargument · حجة مضادة
• stance · موقف الكاتب
• it could be argued that · يمكن القول إن
• acknowledge · يقرّ بـ
• arguably · يمكن القول إن
• tentative · مبدئي