Англійські фізичні терміни з українськими поясненнями

Міжнародна система наукових одиниць на основі семи базових, зокрема метра, кілограма, секунди, ампера й кельвіна. SI походить від французького Système international.

Величина з модулем і напрямком, наприклад переміщення, швидкість, сила або прискорення; часто зображається стрілкою.

Величина з числовим значенням, але без напрямку: маса, час, температура, енергія чи модуль швидкості. Скаляри додають як звичайні числа.

Маса матеріалу на одиницю об’єму, обчислена як маса, поділена на об’єм. Одиниці — кг/м³ або г/см³.

Цифри числа, які передають його точність, раховані від першої ненульової. Наприклад 0,00450 має три значущі цифри.

Спосіб запису дуже великих або дуже малих чисел як добутку числа від 1 до 10 і степеня десяти, наприклад 3,0 × 10⁸ замість 300 000 000.

Приблизний розмір числа, виражений найближчим степенем десяти. Значення, що відрізняються приблизно вдесятеро, відрізняються на один порядок.

Метод перевірки або побудови рівняння шляхом зіставлення одиниць чи основних розмірностей — маси, довжини, часу тощо — в обох його частинах. У правильному рівнянні вони мають збігатися.

Поштовх або тяга, що може змінити рух чи форму тіла. Має модуль і напрямок та вимірюється в ньютонах, Н.

Фізична характеристика тіла, яка описує його інертність — опір зміні руху; у вступному поясненні її пов’язують із кількістю матерії в тілі. Вимірюється в кілограмах і не залежить від місця перебування. Не тотожна величині «кількість речовини», яку вимірюють у молях.

Швидкість руху тіла в певному напрямку: модуль швидкості разом із напрямком, тобто векторна величина в метрах за секунду.

Швидкість зміни вектора швидкості з часом. Може означати розгін, уповільнення або зміну напрямку; вимірюється в м/с².

Три основні закони впливу сил на рух: тіло зберігає стан руху без рівнодійної; рівнодійна дорівнює масі, помноженій на прискорення; кожній дії відповідає рівна протилежна протидія.

Притягальна взаємодія кожної маси з іншими масами. На Землі спрямовує тіла до центра планети й зумовлює їхню вагу.

У цьому англомовному визначенні — сила, з якою тяжіння діє на тіло: W = mg, добуток маси на напруженість гравітаційного поля. Вимірюється в ньютонах і змінюється між планетами.

Сила між дотичними поверхнями, що протидіє їхньому взаємному ковзанню й зазвичай перетворює кінетичну енергію на тепло.

Міра швидкості руху, яку для середнього значення знаходять діленням пройденого шляху на час. Не має напрямку, є скаляром і вимірюється в м/с.

Відстань по прямій від початкового до кінцевого положення разом із напрямком; векторна величина в метрах.

Одна сила з таким самим впливом, як усі сили на тіло разом; їхня векторна сума, що визначає прискорення.

Стан, у якому всі сили та їхні обертальні дії зрівноважені, тому рух не змінюється. Тіло спочиває або рухається зі сталою швидкістю.

Рух кинутого або запущеного тіла, яке далі рухається лише під дією тяжіння криволінійною траєкторією; горизонтальну й вертикальну складові розглядають окремо.

Властивість тіла опиратися зміні руху, зберігаючи спокій або сталу швидкість. Більша маса означає більшу інертність.

Обертальна дія сили відносно опори чи осі; добуток сили на перпендикулярну відстань до осі, вимірюваний у Н·м.

Рівнодійна, що утримує тіло на коловій траєкторії, завжди спрямована до центра й дорівнює mv²/r.

Сила, що діє в натягнутій нитці, мотузці, тросі або ланцюзі. Вона спрямована вздовж них і тягне тіла, прикріплені до обох кінців.

Сила, з якою поверхня діє на тіло, що спирається на неї або притискається до неї. Завжди спрямована перпендикулярно до поверхні.

Стала найбільша швидкість падіння тіла, якої воно досягає, коли опір повітря зрівнюється із силою тяжіння, а рівнодійна стає нульовою.

Здатність системи виконувати роботу або спричиняти зміни. Форми включають кінетичну, потенціальну, теплову й хімічну; одиниця — джоуль, Дж.

Енергія, передана силою під час переміщення тіла в її напрямку; дорівнює добутку сили на переміщення вздовж неї та вимірюється в джоулях.

Швидкість передавання енергії або виконання роботи, тобто енергія за одиницю часу. Одиниця — ват, Вт, один джоуль за секунду.

Енергія руху тіла, що залежить від маси й модуля швидкості та дорівнює ½mv².

Енергія, пов’язана з положенням або станом тіла, наприклад піднятої книжки чи розтягнутої пружини. Поблизу Землі гравітаційна потенціальна енергія дорівнює mgh.

Принцип неможливості створення або знищення енергії: вона лише передається між тілами чи перетворюється. Повна енергія ізольованої системи стала.

Добуток маси тіла на його швидкість, p = mv. Векторна величина в кілограм-метрах за секунду, кг·м/с.

Дія сили протягом часу, для сталої сили — її добуток на тривалість. Дорівнює зміні імпульсу тіла та вимірюється в Н·с.

Зіткнення, у якому сумарна кінетична енергія до й після удару однакова. Імпульс замкненої системи зберігається за будь-якого зіткнення, а кінетична енергія — лише за пружного.

Принцип сталості сумарного імпульсу системи за відсутності зовнішньої сили. Імпульс до зіткнення чи вибуху дорівнює імпульсу після.

Частка вхідної енергії пристрою, що виходить як корисна. Виражається десятковим дробом чи відсотком і не перевищує 100%.

Збурення, що поширюється середовищем або простором і переносить енергію з місця на місце без перенесення речовини разом із ним.

Кількість повних хвиль або коливань, що проходять точку чи відбуваються за секунду. Одиниця герц, Гц: один цикл за секунду.

Відстань між сусідніми точками хвилі з однаковою фазою циклу, наприклад двома гребенями. Позначається грецькою λ, лямбда.

Найбільше відхилення точки хвилі або коливного тіла від положення спокою. Більша амплітуда відповідає більшій енергії хвилі.

Час одного повного коливання або проходження повної хвилі через точку. Вимірюється в секундах і обернений до частоти: T = 1/f.

Повторюваний рух туди й назад, у якому прискорення пропорційне відхиленню від центра та завжди спрямоване до нього; так рухається вантаж на пружині.

Ефект зустрічі двох або більше хвиль, коли їхні зміщення додаються: хвилі підсилюються конструктивно або послаблюються деструктивно.

Розходження хвилі після проходження щілини або краю перешкоди, найпомітніше за розміру щілини, близького до довжини хвилі.

Зміна спостережуваної частоти хвилі при взаємному наближенні чи віддаленні джерела й спостерігача. Сирена при наближенні звучить вище, при віддаленні нижче.

Значне зростання амплітуди, яке виникає, коли на систему діють із частотою, що дорівнює її власній частоті. За цих умов енергія передається системі дуже ефективно.

Хвиля, у якій частинки середовища коливаються вперед і назад уздовж напряму поширення хвилі, утворюючи згущення та розрідження. Основний приклад — звук.

Повернення світла, звуку або іншої хвилі після зустрічі з поверхнею. Для плоского дзеркала кут відбиття дорівнює куту падіння.

Зміна напрямку хвилі при переході між матеріалами через зміну швидкості; тому соломинка у склянці води здається зігнутою.

Вигнута скляна або пластикова деталь, що заломлює світло й утворює зображення. Збиральна лінза зводить промені разом, розсіювальна розводить.

Повний діапазон електромагнітних хвиль за довжиною чи частотою: радіо, мікрохвилі, інфрачервоне, видиме, ультрафіолетове, рентгенівське й гамма-випромінювання.

Повне відбиття світла назад в оптично густіший матеріал, наприклад скло чи воду, коли світло падає на межу під кутом, більшим за граничний.

Відстань від центра лінзи або дзеркала до фокуса — точки, у якій сходяться паралельні промені чи з якої вони уявно виходять. Зазвичай виражається в сантиметрах або метрах.

Фундаментальна властивість речовини, що зумовлює дію електричних сил. Заряди додатні або від’ємні: однойменні відштовхуються, різнойменні притягуються. Одиниця — кулон, Кл.

Швидкість проходження електричного заряду через точку кола. Вимірюється в амперах: один ампер — один кулон за секунду.

Енергія, передана кожному кулону заряду або від нього між двома точками кола. Також різниця потенціалів; одиниця — вольт.

Міра протидії елемента або матеріалу електричному струму; дорівнює напрузі, поділеній на струм, і вимірюється в омах, Ω.

Правило прямої пропорційності струму через металевий провідник напрузі на ньому за сталої температури; зазвичай V = IR.

Замкнений шлях для електричного струму, утворений джерелом живлення, дротами й елементами: лампами, резисторами та вимикачами.

Поле навколо магніту або дроту зі струмом, де діють магнітні сили. Характеризується індукцією в теслах і зображається силовими лініями.

Поле навколо зарядженого тіла, де інший заряд відчуває електричну силу. Напруженість — сила на одиницю заряду, у Н/Кл або В/м.

Утворення напруги, а часто й струму, у провіднику при зміні магнітного поля крізь нього; основа генераторів і трансформаторів.

Елемент, що накопичує заряд і енергію електричного поля між двома провідними обкладками, розділеними ізолятором. Ємність вимірюють у фарадах.

Енергія, яку джерело, наприклад батарея чи генератор, передає кожному кулону заряду, що проходить через нього. Попри назву, це не сила; вимірюється у вольтах.

Енергія, яка переходить від гарячішого тіла до холоднішого через різницю температур. Як і будь-яка енергія, вимірюється в джоулях.

Міра нагрітості тіла, пов’язана із середньою кінетичною енергією його частинок. У науці вимірюється в кельвінах або градусах Цельсія.

Сила на одиницю площі поверхні, p = F/A. Вимірюється в паскалях: один паскаль дорівнює одному ньютону на квадратний метр.

Енергія, потрібна для підвищення температури 1 кг речовини на 1 К або 1 °C. Для води велика — близько 4200 Дж/(кг·К).

Зміна внутрішньої енергії системи дорівнює підведеній теплоті мінус виконана системою робота; закон збереження енергії для теплоти й роботи.

Міра розсіювання або невпорядкованості енергії системи. Повна ентропія ізольованої системи не зменшується — одне формулювання другого закону термодинаміки.

Рівняння pV = nRT, що пов’язує тиск, об’єм, температуру й кількість ідеального газу. Реальні гази близькі до нього за низького тиску й високої температури.

Перенесення теплової енергії від гарячішої ділянки до холоднішої шляхом теплопровідності, конвекції або випромінювання.

Енергія, що поглинається або виділяється під час зміни агрегатного стану речовини, наприклад переходу з твердого в рідкий, без зміни її температури.

Найнижча можлива температура, 0 К або −273,15 °C, за якої частинки мають найменшу можливу енергію. До неї можна наближатися, але досягти її неможливо.

Окрема порція, або квант, електромагнітної енергії. Енергія залежить лише від частоти: E = hf, де h — стала Планка.

Найменша окрема порція фізичної величини, наприклад енергії, яка може поглинатися або випромінюватися в певному процесі. Енергія світла, наприклад, передається квантами — фотонами.

Вивільнення електронів із поверхні металу під дією світла достатньо високої частоти. Це явище засвідчило, що енергія світла передається порціями — фотонами.

Уявлення про те, що світло й речовина можуть виявляти властивості як хвиль, так і частинок залежно від експерименту. Наприклад, електрони можуть утворювати інтерференційну картину.

Одне з фіксованих значень енергії, які може мати електрон в атомі. Електрони переходять між рівнями, поглинаючи або випромінюючи фотони.

Принцип квантової фізики, за яким певні пари величин, як-от координата та імпульс частинки, не можуть одночасно мати точно визначені значення.

Теорія Ейнштейна 1905 року, за якою закони фізики однакові для всіх спостерігачів, що рухаються рівномірно й прямолінійно, а швидкість світла у вакуумі однакова для них усіх.

Найменша одиниця хімічного елемента, що складається з малого додатного ядра й навколишніх від’ємних електронів. Більша частина атома — порожній простір.

Дуже легка частинка із зарядом приблизно −1,6 × 10⁻¹⁹ Кл, яка перебуває навколо ядра атома. Рух електронів переносить струм у металевих дротах.

Дуже малий щільний центр атома з протонів і нейтронів, що містить майже всю його масу та весь додатний заряд.

Одна з форм того самого елемента з однаковою кількістю протонів, але різною кількістю нейтронів; хімічні властивості однакові, маси різні.

Випадковий процес перетворення нестабільного ядра з випромінюванням альфа- чи бета-частинок або гамма-променів, часто з утворенням іншого елемента.

Час, за який розпадається половина радіоактивних ядер зразка або активність зменшується вдвічі; сталий для заданого ізотопу.

Розщеплення важкого ядра, наприклад урану-235, на два менші ядра, зазвичай після поглинання нейтрона. Вивільняє велику кількість енергії та додаткові нейтрони.

Злиття двох легких ядер, наприклад ізотопів водню, з утворенням важчого ядра. Вивільняє величезну кількість енергії та живить Сонце й інші зорі.

Простий рисунок одного тіла з підписаними стрілками всіх сил, що діють на нього, у відповідних напрямках; звичайний перший крок задачі на сили.

Діапазон, у якому, ймовірно, лежить істинне значення вимірюваної величини, записаний зі знаком ±; характеризує надійність результату.

Про дві величини, які змінюються в однаковій пропорції: подвоєння однієї подвоює іншу. Графік — пряма через початок координат.

Про величини, пов’язані так, що подвоєння однієї зменшує іншу вдвічі. Добуток сталий, а графік однієї від іншої — крива, не пряма.

Крок за кроком отримувати рівняння або результат із основних законів чи інших рівнянь за логікою й алгеброю, а не просто наводити його.

Похибка, яка зміщує всі покази в один бік на близьку величину, наприклад через неправильне калібрування приладу або похибку нуля. Повторення вимірювання її не усуває.

Пряма або плавна крива на графіку, проведена якомога ближче до всіх нанесених точок, щоб показати загальну тенденцію даних.

Розділяти силу чи інший вектор на дві взаємно перпендикулярні складові, зазвичай горизонтальну й вертикальну, щоб розглядати кожний напрям окремо.

Навмисно не враховувати в розрахунку малий ефект, наприклад опір повітря чи тертя, оскільки він мало впливає на результат.