Що означає talk shop?

Де і як уживається

Неформальний вислів, часто про спілкування колег поза роботою. Форма talking shop — це форма на -ing від talk shop. Гостям, які не працюють у цій сфері, така розмова може здаватися відсторонювальною.

Приклади речень

1. We agreed not to talk shop over dinner because our partners wanted a break from work stories.

   Ми домовилися не говорити про роботу за вечерею, бо нашим партнерам хотілося відпочити від робочих історій.

   Колеги не обговорюють професійні теми за спільною вечерею, щоб партнери могли долучатися до розмови.

2. The designers stayed after the conference to talk shop over coffee and compare their experiences.

   Дизайнери залишилися після конференції випити кави, поговорити про роботу й обмінятися досвідом.

   Тут неформальна розмова про професію доречна, бо учасники мають спільний фаховий інтерес.

Поширені словосполучення

• talk shop over dinner
• try not to talk shop