Что значит talk shop?

Где и как употребляется

Выражение неформальное, часто используется, когда коллеги общаются вне работы. Talking shop — форма с -ing. Гости, не работающие в этой сфере, могут чувствовать себя исключёнными из разговора.

Примеры предложений

1. We agreed not to talk shop over dinner because our partners wanted a break from work stories.

   Мы договорились не говорить о работе за ужином, потому что нашим партнёрам хотелось отдохнуть от рабочих историй.

   Коллеги не обсуждают профессиональные темы, чтобы партнёры могли участвовать в общем разговоре.

2. The designers stayed after the conference to talk shop over coffee and compare their experiences.

   Дизайнеры остались после конференции, чтобы за кофе обсудить работу и сравнить опыт.

   Здесь непринуждённый разговор о профессии уместен, поскольку участники разделяют профессиональные интересы.

Распространённые словосочетания

• talk shop over dinner
• try not to talk shop