Что значит go off on a tangent?

Где и как употребляется

Распространено в устных обсуждениях. Описывает смену темы, не обязательно перебивание; тактично используйте фразу, чтобы вернуть коллегу к вопросу.

Примеры предложений

1. I tend to go off on a tangent when clients ask about the history of the company.

   Я обычно ухожу в сторону, когда клиенты спрашивают об истории компании.

   Говорящий признаёт, что рассказ о предыстории может отвлечь от текущего делового обсуждения.

2. Before we go off on a tangent about office furniture, can we finish the staffing decision?

   Прежде чем мы уйдём в сторону и начнём обсуждать офисную мебель, давайте закончим решение по штатному расписанию.

   Вопрос возвращает внимание от побочной темы к незавершённому решению.

Распространённые словосочетания

• start to go off on a tangent
• tend to go off on a tangent