Что значит talk at cross purposes?

Где и как употребляется

Используется, когда обсуждение не удаётся из-за различий в значении слов. Лучше объяснить, какие именно значения расходятся, а не просто обвинять кого-либо в непонимании.

Примеры предложений

1. We often talk at cross purposes because sales means orders placed and finance means invoices paid.

   Мы часто говорим о разном: отдел продаж считает продажами размещённые заказы, а финансовый — оплаченные счета.

   Обе команды обсуждают продажи, но используют разные показатели, поэтому разговор вводит в заблуждение.

2. Let's define the word launch before we talk at cross purposes about the deadline again.

   Давайте определим, что означает слово launch, прежде чем мы снова начнём говорить мимо друг друга о сроке.

   Согласование значения слова launch предотвратит повторное обсуждение, основанное на разных предположениях.

Распространённые словосочетания

• seem to talk at cross purposes
• avoid talking at cross purposes