Okuzeka
الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · الاجتماعات

ما معنى talk at cross purposes؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

talk at cross purposes: يتحدثان من دون أن يفهم أحدهما مقصد الآخر، يتكلمان على غير تفاهم

يسيء المتحدثون فهم بعضهم لأن كلًا منهم يقصد معنى مختلفًا.

طريقة الاستخدام

يُقال عندما يتعثر النقاش بسبب اختلاف المقصود. اشرح المعنيين المختلفين بدل الاكتفاء باتهام أحدهم بسوء الفهم.

أمثلة

  1. We often talk at cross purposes because sales means orders placed and finance means invoices paid.

    كثيرًا ما نتحدث من دون أن يفهم أحدنا الآخر، لأن المبيعات تقصد الطلبات المقدمة والمالية تقصد الفواتير المدفوعة.

    يناقش الفريقان أرقام المبيعات، لكن اختلاف المقياس يجعل الحوار مضللًا.

  2. Let's define the word launch before we talk at cross purposes about the deadline again.

    لنتفق على معنى كلمة الإطلاق قبل أن نعود إلى سوء التفاهم بشأن الموعد النهائي.

    يمنع تحديد المقصود بالإطلاق تكرار نقاش قائم على افتراضات مختلفة.

تراكيب شائعة

  • seem to talk at cross purposes
  • avoid talking at cross purposes

مصطلحات أخرى: الاجتماعات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: