Что значит straw poll?

Где и как употребляется

Используется перед официальным решением для проверки поддержки. Уточняйте, что результат отражает нынешние предпочтения, но сам по себе не утверждает предложение.

Примеры предложений

1. A straw poll showed support for Friday training, but the manager still needed to check shift coverage.

   Неформальный опрос показал поддержку пятничного обучения, но руководителю ещё нужно проверить график смен.

   Предпочтение участников известно, однако до окончательного решения требуется проверить операционные условия.

2. We used an anonymous straw poll to see whether staff wanted the proposed office move.

   Мы провели анонимный опрос, чтобы узнать, хотят ли сотрудники переезда в предложенный офис.

   Анонимность помогает собрать откровенные мнения, но не превращает неформальный опрос в обязательное одобрение.

Распространённые словосочетания

• conduct a straw poll
• take a straw poll