Что значит scroll?

Где и как употребляется

Часто встречается в отчётах об ошибках и обсуждениях производительности: scroll down, scroll to the top, smooth scrolling; список может «прыгать» при прокрутке. Также существительное в scroll position и infinite scroll, когда новые элементы загружаются при достижении конца списка.

Примеры предложений

1. When you scroll fast through the product list, some images load in the wrong place.

   При быстрой прокрутке списка товаров некоторые изображения загружаются не на свои места.

   Проблема проявляется при быстром перемещении по списку: изображения оказываются не у тех товаров.

2. The app should keep the scroll position when the user comes back.

   Приложение должно сохранять позицию прокрутки, когда пользователь возвращается.

   При возврате к списку пользователь должен остаться на прежнем месте.

Распространённые словосочетания

• scroll down
• scroll to the top
• smooth scrolling
• scroll position
• infinite scroll