Что значит swipe?

Где и как употребляется

Слово часто встречается в спецификациях интерфейса и шагах тестирования: провести влево, вправо, вверх, провести для удаления или возврата. Употребляется и как существительное — жест свайпа. Свайп короткий и быстрый; scroll означает прокрутку содержимого, а drag — перемещение объекта при удержании пальца.

Примеры предложений

1. Swipe left on a message to archive it.

   Проведите по сообщению влево, чтобы переместить его в архив.

   Направление жеста и его результат заданы прямо в инструкции.

2. Users swipe back by mistake while drawing their signature.

   Пользователи случайно возвращаются назад, проводя пальцем по экрану во время рисования подписи.

   Жест возврата конфликтует с рисованием подписи и срабатывает непреднамеренно.

Распространённые словосочетания

• swipe left
• swipe to delete
• swipe back
• swipe gesture
• swipe up