Английская лексика: Мобильная разработка · Экраны, элементы интерфейса и жесты

Что значит pull to refresh?

Значение и примеры · Мобильная разработка

словосочетаниеРаспространённый термин

pull to refresh: потянуть для обновления, обновление потягиванием

Жест, при котором пользователь тянет список вниз и отпускает, чтобы загрузить новые данные; во время загрузки отображается индикатор.

Где и как употребляется

Часто применяется в лентах, почтовых ящиках и списках заказов. Перед существительным пишется через дефисы: pull-to-refresh gesture. В iOS реализуется через UIRefreshControl или refreshable в SwiftUI, в Android — через SwipeRefreshLayout или компоненты Compose.

Примеры предложений

Pull to refresh on the orders screen doesn't show the new order until you restart the app.
Жест обновления на экране заказов не показывает новый заказ, пока приложение не перезапустят.
Обновление списка не получает новый заказ без перезапуска приложения.
Users expect pull-to-refresh on every list.
Пользователи ожидают возможность потянуть для обновления в каждом списке.
Функция воспринимается как привычное поведение списков.

Распространённые словосочетания

pull-to-refresh gesture
refresh indicator
add pull to refresh
refresh the list

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Экраны, элементы интерфейса и жесты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: