Okuzeka
تطوير تطبيقات الهاتف · مصطلحات · الشاشات ومكونات الواجهة وإيماءات اللمس

ما معنى pull to refresh؟

المعنى في مجال تطوير تطبيقات الهاتف مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

pull to refresh: السحب للتحديث، إيماءة السحب للتحديث

إيماءة يسحب فيها المستخدم أعلى القائمة إلى أسفل ثم يتركه لتحميل أحدث المحتوى، بينما يشير رمز دوّار صغير إلى أن التحميل جارٍ.

طريقة الاستخدام

شائعة في الخلاصات وصناديق البريد وقوائم الطلبات. تُكتب بشرطات قبل الاسم، مثل «إيماءة السحب للتحديث». وفي iOS تُنفّذ عبر UIRefreshControl أو refreshable في SwiftUI، وفي Android عبر SwipeRefreshLayout أو مكونات Compose المخصصة لذلك.

أمثلة

  1. Pull to refresh on the orders screen doesn't show the new order until you restart the app.

    لا يُظهر السحب للتحديث في شاشة الطلبات الطلب الجديد إلا بعد إعادة تشغيل التطبيق.

    آلية تحديث القائمة لا تجلب المحتوى الجديد فور الإيماءة، ما يجبر المستخدم على إغلاق التطبيق وتشغيله مجددًا.

  2. Users expect pull-to-refresh on every list.

    يتوقع المستخدمون وجود السحب للتحديث في كل قائمة.

    أصبحت هذه الإيماءة نمطًا مألوفًا لتحديث القوائم على تطبيقات الهاتف.

تراكيب شائعة

  • pull-to-refresh gesture
  • refresh indicator
  • add pull to refresh
  • refresh the list

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الشاشات ومكونات الواجهة وإيماءات اللمس

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: