تطوير تطبيقات الهاتف · مصطلحات · الشاشات ومكونات الواجهة وإيماءات اللمس

ما معنى modal؟

المعنى في مجال تطوير تطبيقات الهاتف مع أمثلة

/ˈmoʊdəl/اسممصطلح شائع

modal: نافذة منبثقة، نافذة حوارية

شاشة أو نافذة تظهر فوق الشاشة الحالية، ويتعين على المستخدم التعامل معها بإتمام مهمة أو إغلاقها قبل العودة إلى ما كان يفعله.

طريقة الاستخدام

تُستخدم اسمًا، مثل «افتح نافذة منبثقة»، وصفةً، مثل «شاشة حوارية» أو «يُعرض بأسلوب حواري». وفي iOS يمكن عرض وحدة تحكم العرض بأسلوب حواري كغطاء كامل الشاشة أو كلوحة. ويستخدم المصممون النوافذ لمهام مركزة مثل كتابة رسالة أو تأكيد دفعة.

أمثلة

Closing the modal should keep what the user has typed so far.
ينبغي أن يؤدي إغلاق النافذة المنبثقة إلى الاحتفاظ بما كتبه المستخدم حتى تلك اللحظة.
لا ينبغي أن يؤدي الإغلاق إلى فقدان النص الذي أدخله المستخدم قبل إنهاء المهمة.
Present the payment confirmation as a modal, not as a pushed screen.
اعرض تأكيد الدفع في نافذة حوارية، لا كشاشة تُدفع إلى مكدس التنقل.
المطلوب إظهار التأكيد فوق الشاشة الحالية، بدل الانتقال إلى شاشة جديدة ضمن تسلسل التنقل.

تراكيب شائعة

open a modal
close the modal
present modally
full-screen modal

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الشاشات ومكونات الواجهة وإيماءات اللمس

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: