Английская лексика: Мобильная разработка · Экраны, элементы интерфейса и жесты

Что значит safe area?

Значение и примеры · Мобильная разработка

существительноеРаспространённый термин

safe area: безопасная область экрана, safe area

Часть экрана, не закрытая вырезом, камерой, строкой состояния или индикатором главного экрана; в ней можно безопасно размещать важное содержимое и кнопки.

Где и как употребляется

Термин Apple: safe area insets, safe area layout guide. В Android говорят об отступах окна и вырезах экрана. Если кнопка оказывается под индикатором главного экрана, говорят, что макет не учитывает безопасную область.

Примеры предложений

The Pay button is under the home indicator; the layout ignores the safe area.
Кнопка оплаты находится под индикатором главного экрана: макет не учитывает безопасную область.
Кнопка размещена там, где её перекрывает системный элемент.
The background image can go edge to edge, but the text must stay inside the safe area.
Фоновое изображение может доходить до краёв, но текст должен оставаться в безопасной области.
Декоративный фон занимает весь экран, тогда как важный текст учитывает системные отступы.

Распространённые словосочетания

safe area insets
respect the safe area
ignore the safe area
window insets

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Экраны, элементы интерфейса и жесты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: