Англійська лексика: Розробка мобільних застосунків · Екрани, компоненти інтерфейсу та жести

Що означає safe area?

Значення й приклади · Розробка мобільних застосунків

іменникПоширений термін

safe area: безпечна область, безпечна зона екрана

Частина екрана, яку не перекривають виріз камери, рядок стану чи індикатор головного екрана; тут безпечно розміщувати важливий вміст і кнопки.

Де і як уживається

Термін Apple (safe area insets, safe area layout guide); розробники Android говорять про window insets і display cutouts. Якщо кнопка опиняється під індикатором головного екрана, кажуть, що макет не враховує безпечну область.

Приклади речень

The Pay button is under the home indicator; the layout ignores the safe area.
Кнопка «Оплатити» під індикатором головного екрана: макет не враховує безпечну область.
Кнопка потрапила в зону, перекриту системним індикатором.
The background image can go edge to edge, but the text must stay inside the safe area.
Фонове зображення може доходити до країв, але текст має залишатися в безпечній області.
Декоративний фон займає весь екран, а важливий текст — лише видиму зону.

Поширені словосполучення

safe area insets
respect the safe area
ignore the safe area
window insets

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Екрани, компоненти інтерфейсу та жести

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: