Английская лексика: История · Социальная история

Что значит indentured servitude?

Значение и примеры · История

существительноеРаспространённый термин

indentured servitude: кабальная служба по контракту, срочная контрактная зависимость

Трудовые отношения, по которым человек по договору обязан работать на нанимателя в течение установленного срока.

Где и как употребляется

Исторические контракты могли быть принудительными и ограничительными; установленный срок не гарантировал свободы условий труда.

Примеры предложений

  1. The passage contract bound the migrant to years of indentured servitude.

    Договор на переезд связал мигранта с многолетней кабальной службой.

    Расходы на дорогу могли компенсироваться периодом принудительно ограниченного труда.

  2. Court records show disputes over the end of indentured servitude.

    Судебные записи показывают споры об окончании срочной контрактной зависимости.

    Для исторического анализа важны длительность и исполнение договора.

Распространённые словосочетания

  • a term of indentured servitude
  • indentured servant