Английская лексика: История · Социальная история

Что значит corvée?

Значение и примеры · История

существительноеРаспространённый термин

corvée: барщина, повинностный труд, корве

Принудительный неоплачиваемый труд, налагаемый властью, часто на сельские хозяйства для общественных или помещичьих работ.

Где и как употребляется

Уточняйте, кто налагал повинность и в чём она состояла; трудовая повинность отличается от платежа деньгами или продуктами.

Примеры предложений

  1. Villagers owed corvée for repairing the road after winter.

    После зимы жители деревни должны были отработать трудовую повинность на ремонте дороги.

    Повинность исполняется трудом, а не денежным платежом.

  2. The account distinguishes corvée days from rent paid in grain.

    В счёте отдельно указаны дни отработки повинности и рента, уплаченная зерном.

    В одном сельском хозяйстве могли одновременно существовать разные виды повинностей.

Распространённые словосочетания

  • corvée labour
  • owe corvée