Английская лексика: История · Социальная история

Что значит debt bondage?

Значение и примеры · История

существительноеРаспространённый термин

debt bondage: долговая кабала, кабальная зависимость из-за долга

Положение, при котором долг обязывает человека трудиться на условиях, ограничивающих возможность уйти.

Где и как употребляется

Выясняйте, как рассчитывались долг и трудовые обязанности; обычное заимствование само по себе не является долговой кабалой.

Примеры предложений

  1. The account book helped explain how debt bondage tied families to the estate.

    Бухгалтерская книга помогла объяснить, как долговая кабала привязывала семьи к поместью.

    Долг становится механизмом, ограничивающим возможность покинуть поместье.

  2. The report distinguishes temporary loans from debt bondage.

    В докладе временные займы отличаются от долговой кабалы.

    Ключевое различие — принудительная зависимость труда, а не сам факт долга.

Распространённые словосочетания

  • a system of debt bondage
  • escape debt bondage