ما معنى debt bondage؟

طريقة الاستخدام

افحص كيفية احتساب الدين والتزامات العمل؛ فالاقتراض العادي لا يُعدّ استعباداً بالدين تلقائياً.

أمثلة

1. The account book helped explain how debt bondage tied families to the estate.

   ساعد دفتر الحسابات في تفسير كيفية ربط الاستعباد بالدين عائلاتٍ بالضيعة.

   يعمل الدين هنا آليةً تحد من إمكان الرحيل.

2. The report distinguishes temporary loans from debt bondage.

   يميّز التقرير بين القروض المؤقتة والاستعباد بالدين.

   الفارق الجوهري هو تقييد العمل، لا مجرد وجود مبلغ مستحق.

تراكيب شائعة

• a system of debt bondage
• escape debt bondage

مصطلحات ذات صلة

• slaveryالعبودية؛ الاسترقاق
• peasantفلاح؛ فلاح ريفي

مصطلحات أخرى: التاريخ الاجتماعي

• feudalism · الإقطاع؛ النظام الإقطاعي
• aristocracy · الأرستقراطية؛ طبقة النبلاء
• urbanization · التحضر
• migration · الهجرة
• serf · قنّ مرتبط بالأرض
• literacy · الإلمام بالقراءة والكتابة
• social class · طبقة اجتماعية
• corvée · السُّخرة
• indentured servitude · العمل بعقد مُلزِم لمدة محددة
• maroon community · مجتمع هاربين من العبودية
• workhouse · دار العمل للفقراء
• friendly society · جمعية التكافل