Англійська лексика: Історія · Соціальна історія

Що означає corvée?

Значення й приклади · Історія

іменникПоширений термін

corvée: відробіткова повинність, панщина

Неоплачувана праця, якої вимагає влада, часто покладена на сільські господарства для громадських або сеньйоріальних робіт.

Де і як уживається

Уточнюйте, хто встановлює повинність і в чому вона полягає; corvée відрізняється від платежів грошима або продуктами.

Приклади речень

  1. Villagers owed corvée for repairing the road after winter.

    Селяни мали відбути трудову повинність, ремонтуючи дорогу після зими.

    Зобов’язання виконують працею, а не грошовою сплатою.

  2. The account distinguishes corvée days from rent paid in grain.

    Обліковий запис відрізняє дні панщини від ренти, сплаченої зерном.

    Різні повинності можуть співіснувати в одній сільській економіці.

Поширені словосполучення

  • corvée labour
  • owe corvée