Английская лексика: Облачные технологии и DevOps · Надёжность и инциденты

Что значит runbook?

Значение и примеры · Облачные технологии и DevOps

/ˈrʌnbʊk/существительноеРаспространённый термин

runbook: инструкция по эксплуатации, пошаговое руководство для дежурного

Письменная пошаговая инструкция для конкретной задачи или оповещения, например перезапуска службы или очистки переполненного диска, которой может следовать любой дежурный.

Где и как употребляется

Хорошие оповещения содержат ссылку на инструкцию. Команды пишут, обновляют и автоматизируют такие руководства. Playbook употребляется похоже, часто для более широких процедур реагирования на инцидент. Инструкции хранят в вики или репозитории кода.

Примеры предложений

Follow the runbook for this alert: check the queue, then restart the worker pods.
Следуйте инструкции для этого оповещения: проверьте очередь, затем перезапустите рабочие поды.
Руководство задаёт конкретный порядок действий для устранения сигнала.
The runbook was out of date, so the on-call engineer lost twenty minutes.
Инструкция устарела, поэтому дежурный инженер потерял двадцать минут.
Неактуальные шаги задержали реагирование на инцидент.

Распространённые словосочетания

follow the runbook
update the runbook
runbook link
automated runbook

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Надёжность и инциденты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: