¿Qué significa fare evasion?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
fare evasion: evasión del pago de la tarifa, evasión tarifaria
Acción deliberada de evitar el pago de la tarifa exigida por un viaje de pasajeros.
Cómo se usa
Se usa en controles y avisos de transporte; conviene distinguir la evasión intencional de un error accidental al comprar el billete.
Frases de ejemplo
The operator launched an inspection campaign to reduce fare evasion on the line.
El operador puso en marcha una campaña de inspección para reducir la evasión del pago del billete en la línea.
La campaña se dirige a quienes evitan intencionadamente pagar el importe exigido.
The notice described jumping the barriers without paying as fare evasion.
El aviso describía como evasión del pago de la tarifa saltarse los torniquetes sin pagar.
El ejemplo vincula el término con una conducta deliberada para eludir el pago.
Combinaciones frecuentes
- prevent fare evasion
- fare evasion checks
Términos relacionados
Más términos: Desplazamientos e indicaciones
- directions · indicaciones
- public transport · transporte público
- taxi rank · parada de taxis
- shuttle bus · autobús lanzadera
- car rental · alquiler de coches
- platform · andén
- timetable · horario
- get off · bajarse de
- within walking distance · a poca distancia a pie
- couchette · litera de tren
- request stop · parada a demanda
- rail replacement bus · autobús sustitutivo del tren
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: