¿Qué significa egress?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
egress: tráfico de salida (egress)
Datos que salen de una red, por ejemplo de la nube a internet o a otra región. Los proveedores suelen cobrarlo, pero no los datos entrantes.
Cómo se usa
Se habla de costes o tráfico de egress; lo contrario es ingress. En Kubernetes, Ingress también nombra un recurso que enruta tráfico HTTP entrante.
Frases de ejemplo
Egress was a third of our cloud bill because users downloaded videos straight from storage.
El tráfico de salida representó un tercio de la factura porque los usuarios descargaban vídeos directamente del almacenamiento.
Las descargas frecuentes transfieren grandes volúmenes hacia los usuarios.
Putting a CDN in front of the bucket reduced our egress costs a lot.
Poner una CDN delante del almacenamiento redujo mucho los costes de salida.
La CDN sirve copias más cerca y reduce transferencias desde el origen.
Combinaciones frecuentes
- egress fees
- egress traffic
- data egress
- ingress and egress
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento
- deploy · desplegar
- release · versión
- production · producción
- build · compilación (build)
- ship · publicar (ship)
- documentation · documentación
- CI/CD · integración continua y entrega continua
- hotfix · corrección urgente
- roll back · revertir
- staging · preproducción
- legacy code · código heredado
- deprecate · marcar como obsoleto
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: