¿Qué significa backport?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
backport: retroportar
Trasladar una corrección o función de una versión nueva del código a una rama anterior que aún recibe mantenimiento.
Cómo se usa
Se usa en mantenimiento de versiones y ramas de soporte prolongado. Se retroportan correcciones de seguridad, errores importantes y cambios compatibles de bajo riesgo.
Frases de ejemplo
We decided to backport the cache fix to the 2.4 branch because several enterprise customers cannot upgrade to the latest release yet.
Decidimos retroportar la corrección de caché a la rama 2.4 porque varios clientes empresariales aún no pueden actualizar a la versión más reciente.
La corrección se adapta desde una rama más reciente para que también la reciban clientes que aún no pueden actualizar.
The maintainer refused to backport the UI rewrite, arguing that the old release should receive only targeted fixes with minimal risk.
La persona mantenedora rechazó retroportar la renovación de interfaz; la versión antigua solo debía recibir correcciones puntuales de riesgo mínimo.
Se evita introducir una modificación amplia en una rama estable.
Combinaciones frecuentes
- backport a fix
- backport to a branch
- backport patch
- backport changes
Términos relacionados
Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento
- deploy · desplegar
- production · producción
- build · compilación (build)
- ship · publicar (ship)
- documentation · documentación
- CI/CD · integración continua y entrega continua
- roll back · revertir
- staging · preproducción
- legacy code · código heredado
- deprecate · marcar como obsoleto
- release notes · notas de la versión
- patch · parche
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: