¿Qué significa fit-out?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
fit-out: acondicionamiento interior, adecuación del local
Obras para preparar el interior de un espacio comercial para su uso, como levantar paredes y techos e instalar iluminación, cableado y cocinas.
Cómo se usa
Uso británico e internacional; en Estados Unidos se dice a menudo «tenant improvements» (TI). Una oficina puede alquilarse en obra base («shell and core») para que el inquilino pague la adecuación, o ya acondicionada. El propietario puede contribuir a las obras o conceder meses sin alquiler.
Frases de ejemplo
The fit-out will take about three months before we can move in.
El acondicionamiento tardará unos tres meses antes de que podamos entrar.
Las obras interiores determinan cuánto falta para que el espacio pueda ocuparse.
The landlord offered six months rent-free to cover part of the fit-out costs.
El propietario ofreció seis meses sin alquiler para cubrir parte del coste de adecuación.
La concesión de renta compensa parcialmente los gastos de acondicionar el local.
Combinaciones frecuentes
- office fit-out
- fit-out costs
- Category A fit-out
- fit-out contractor
- shell and core
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Inmuebles comerciales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: