¿Qué significa kenning?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
kenning: kenning, perífrasis compuesta figurativa
Compuesto figurativo y conciso que sustituye un nombre corriente, especialmente en la poesía germánica antigua.
Cómo se usa
Se usa para compuestos como «camino de ballenas» por mar; se explica cómo sus elementos aluden al referente.
Frases de ejemplo
The kenning 'whale-road' makes the sea feel like a route through a living world.
El kenning «camino de ballenas» hace que el mar parezca una ruta por un mundo vivo.
La combinación de ballenas y trayecto crea un nombre imaginativo para el mar.
The translator kept the kenning instead of replacing it with the ordinary word for sword.
El traductor conservó el kenning en vez de sustituirlo por la palabra corriente para espada.
Mantener el compuesto preserva una forma poética y distintiva de nombrar.
Combinaciones frecuentes
- Old English kenning
- translate a kenning
Términos relacionados
Más términos: Recursos literarios y figuras retóricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: