Що означає kenning?

Де і як уживається

Про складені назви на кшталт whale-road — китова дорога — для моря; пояснюйте, як частини вказують на предмет.

Приклади речень

1. The kenning 'whale-road' makes the sea feel like a route through a living world.

   Кенінґ китова дорога надає морю вигляду шляху крізь живий світ.

   Кити й рух поєднуються для образного переназивання моря.

2. The translator kept the kenning instead of replacing it with the ordinary word for sword.

   Перекладач зберіг кенінґ, а не замінив його звичайним словом меч.

   Збережена складена назва передає особливий поетичний спосіб називання.

Поширені словосполучення

• Old English kenning
• translate a kenning