¿Qué significa claims history?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
claims history: historial de siniestros, historial de reclamaciones
Registro de los siniestros declarados por una persona o empresa en años anteriores, que las aseguradoras usan para valorar y aceptar riesgos.
Cómo se usa
Los suscriptores suelen pedir entre tres y cinco años antes de cotizar. Un historial limpio puede reducir la prima; uno desfavorable puede encarecerla o impedir la aceptación. En inglés británico también se dice claims record; en EE. UU. se piden loss runs.
Frases de ejemplo
The fleet has a clean claims history, so we can offer a 10 percent discount.
La flota tiene un historial de siniestros limpio, así que podemos ofrecer un descuento del 10 %.
La ausencia de reclamaciones adversas se usa para justificar una tarifa más favorable.
Please send the last five years' claims history for all locations.
Envíe el historial de siniestros de los últimos cinco años para todas las ubicaciones.
La solicitud exige antecedentes por periodo y por cada emplazamiento asegurado.
Combinaciones frecuentes
- clean claims history
- five-year claims history
- poor claims history
- review the claims history
Términos relacionados
Más términos: Suscripción y riesgo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.