¿Qué significa fonds?
Significado en Historia, traducción al español y ejemplos
fonds: fondo de archivo, fondo documental
Conjunto íntegro de documentos creados y acumulados de manera orgánica por una persona, familia u organización.
Cómo se usa
En inglés, fonds también tiene forma singular; la unidad basada en el productor se distingue de una colección reunida por tema.
Frases de ejemplo
The family's fonds contains business papers alongside personal correspondence.
El fondo de archivo de la familia contiene documentos empresariales y correspondencia personal.
Un mismo productor reúne documentos de asuntos distintos.
The archive kept the firm's fonds separate from donated papers about the industry.
El archivo mantuvo separado el fondo de la empresa de los documentos donados sobre el sector.
La procedencia diferencia el conjunto orgánico de una colección temática.
Combinaciones frecuentes
- a family fonds
- describe a fonds
Términos relacionados
Más términos: Fuentes y archivos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: