Vocabulario de Cine y televisión · Formatos televisivos y series

¿Qué significa cold open?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

cold open: escena de apertura antes de los títulos, cold open

Escena o secuencia que aparece antes de los títulos iniciales de un programa.

Cómo se usa

Se usa al hablar de guion televisivo; puede plantear un misterio o presentar un chiste breve.

The cold open shows a locked room before the title sequence begins.
La escena previa a los títulos muestra una habitación cerrada antes de que empiece la secuencia de apertura.
El misterio se presenta antes de los títulos habituales.
We shortened the cold open so the opening joke landed more quickly.
Acortamos la apertura previa a los títulos para que el chiste inicial llegara antes.
El ajuste acelera el ritmo de la escena que precede a los títulos.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: