¿Qué significa act break?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
act break: corte entre actos, pausa entre bloques
Pausa planificada entre secciones del guion televisivo, a menudo coincidente con un corte publicitario.
Cómo se usa
Los guionistas sitúan giros dramáticos cerca de estos cortes para animar al público a continuar viendo.
Frases de ejemplo
The act break comes just as the witness recognizes the suspect.
El corte entre actos llega justo cuando el testigo reconoce al sospechoso.
El descubrimiento aún sin resolver mantiene el suspense durante la pausa.
We moved the act break to fit the broadcaster's required programme structure.
Movimos la pausa entre bloques para ajustarnos a la estructura de programa exigida por la cadena.
La organización del guion debe adaptarse al formato de emisión previsto.
Combinaciones frecuentes
- place an act break
- act break cliffhanger
Términos relacionados
Más términos: Formatos televisivos y series
- pilot · episodio piloto
- season · temporada
- sitcom · comedia de situación
- showrunner · showrunner
- prime time · horario de máxima audiencia
- reality show · programa de telerrealidad
- cliffhanger · final en suspenso
- ratings · audiencia
- series finale · episodio final de la serie
- miniseries · miniserie
- soap opera · telenovela
- drama series · serie dramática
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: